Bana bağlılık yemini edin ve... ...idamdan kurtulun.
لم لا تؤدي يمينالولاء لي ويتخلى عن إعدامك؟
Yine de Kongre'nin emrettiği gibi... ...bu sadakat yeminini imzalamanızı... ...şart koşabiliriz.
هذا هو التصديق بما فيه الكفاية. ومع ذلك ، ونحن قد نطلب المحامي التوقيع على يمينالولاء هذا
Anayasanın 4. bölümüne istinaden... ...isyana adı karışan tüm suç ortakları... ...İmparatorluk askeri yapılacak... ...ve İmparatora bağlılık yemini edecektir.
بناء على المادة 4 من المدونة القانونية، جميع المتواطئين في اعمال الشغب ينضمون الى التجنيد الاجباري للامبراطورية اليابانية ويجب عليهم ان يقسموا يمينالولاء للامبراطور